Das Missverständnis

Als Yara zum ersten Mal bei ihren neuen Kollegen zum Essen eingeladen wurde, wollte sie höflich sein. Auf die Frage, ob sie noch Nachschlag möchte, antwortete sie: „Nein danke, ich bin satt.“ Die Gastgeberin lächelte etwas gequält.

Erst später erfuhr Yara, was passiert war. In der Familie, aus der die Gastgeberin stammte, galt ein zu schnelles „Nein“ als unhöflich — man hätte wenigstens zögern sollen. Ein Gast, der sofort ablehnt, signalisiert, dass es ihm nicht geschmeckt hat.

Yara musste lachen, als sie es verstand. Beim nächsten Mal, sagte sie sich, würde sie einfach so tun, als überlege sie kurz. Manchmal ist Höflichkeit nichts anderes als eine gut gespielte Pause.