A first visit to a German doctor: making the appointment, saying what hurts with "mir tut … weh", and the modal verbs that appear in every piece of medical advice.
Seit drei Tagen geht es Frau Novak nicht gut. Sie hat Kopfschmerzen und ist sehr müde. Am Morgen ruft sie in der Praxis an und bekommt einen Termin für elf Uhr.
In der Praxis fragt die Ärztin: „Was fehlt Ihnen?“ Frau Novak antwortet: „Mir tut der Kopf weh, und mein Hals tut auch weh.“ Im Deutschen sagt man „mir tut etwas weh“ — die Person steht im Dativ.
Die Ärztin schaut in den Hals und misst das Fieber. Sie sagt: „Sie haben eine Erkältung. Sie müssen viel trinken und sollen zwei Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen keinen Sport machen.“
Frau Novak bekommt ein Rezept für den Hals. In der Apotheke neben der Praxis holt sie die Medikamente. Nach drei Tagen geht es ihr wieder besser.
Answer this one with a free account
It takes a moment, it costs nothing, and Helfen starts remembering what you keep getting wrong.